当前位置:mg娱乐游戏官网-首页 > 高等教育 > mg娱乐游戏官网普通话与辽宁方言的辨正

mg娱乐游戏官网普通话与辽宁方言的辨正

文章作者:高等教育 上传时间:2019-11-03

一方水土养一方人,神奇的黑山白水养育了豪放直率的东北人民,亦孕育了生动幽默的东北方言。辽宁话作为东北方言的代表,正逐渐成为辽宁的一张文化明片,享誉全国。

声母1.平翘舌不分这里所指的是z—zhc—chs—sh三组有对应关系的舌尖前音,又称平舌音。zhchsh都是舌尖后音,又称翘舌音。在东北方言中,平舌音和翘舌…

5月21日晚6时,大连理工大学“百川讲堂”第94期“中国语言文化解读——普通话与辽宁方言的辨正”主题讲座在西部校区百川报告厅成功举办。辽宁师范大学文学院副教授、语文教育学教研室主任郑艳做客“百川讲堂”,与到场观众共同探讨辽宁方言的魅力。

声母

讲座伊始,郑老师介绍了普通话的渊源以及普通话音系的演变。时间从先秦延续到清末、民国,一直到新中国。郑老师指出,真正的普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范,是通行于中国大陆及海外华人华侨间的共通语言。谈到普通话的推广,郑老师告知同学们每年九月的第三周是我国“推广普通话宣传周”,每个公民都有义务为普通话的推广做出自己的一份贡献。作为大学生的我们更应该做好模范表率作用,这引起了在场同学的赞同和思考。

1.平翘舌不分

郑老师举了一个简单的例子来说明地区差异对于语言风格的影响。若大街上两车相撞了,大连的司机会说:“怎么事儿,怎么事儿,喃彪啊?”而北京人会说:”这儿车怎么开的?”绘声绘色的模仿引得现场观众笑声不断。“一方水土养一方人”,郑老师说道:“北京人打架像说话,大连人说话像打架“,不同的地理环境造就了各地区人民迥然不同的语言风格。

这里所指的是z—zhc—chs—sh三组有对应关系的舌尖前音,又称平舌音。zhchsh都是舌尖后音,又称翘舌音。在东北方言中,平舌音和翘舌音都有,只是在使用上与普通话体系不相一致。普通话中的翘舌音比较多,而东北方言中则是平舌音比较多。东北方言把普通话的绝大部分翘舌音都发成平舌音,又把普通话的平舌音都发成翘舌音。概括地看,就是表现为二者混用。在普通话中,平舌音和翘舌音的区别是很严格的。东北方言将其混用,能造成很多歧义,容易引起语音混乱,出现交际障碍,如:市长——司长、诗人——私人、主力——阻力、终止——宗旨等。

为了增进同学们对于普通话的理解,郑老师特意将辽宁各地的方言分别与普通话相比较,使同学们对方言的印象进一步加深。辽宁方言与普通话存在差异很重要的一点原因就是声母的辨证问题,许多声母介于平舌音与翘舌音之间。除此之外,对零声母音节的准确朗读也是十分重要的,辽宁方言经常加上前鼻音和后鼻音,便将普通话变成了方言。作为比较容易读错的声母j、q、x,常发成气音,这在专业上被判为语音缺陷。郑老师说道,小孩子在三岁之前n、l分不清楚,但是随着年龄的增长,他们会渐渐把两个音读准。然而一个孩子如果三岁之后还是分不清楚,很有可能就会一直区分不清,所以我们常常会看到很多南方人发不准这两个音。

2.改换r声母

韵母的发音对方言产生了重要影响,郑老师强调韵母的发音牵扯到人的思想感情,这对人们生活影响很大。她用真实的教学案例说明不同的语调会给人带来不同的感受。生动形象的演绎引发现场阵阵掌声,讲座氛围轻松愉悦。

在东北方言中,有些地方的语音系统中几乎没有翘舌音声母r,普通话中的r声母音节分别被nl和y声母取代了。n取代r只涉及一个字“扔”,l取代r的音节也不多,大都部分是r声母音节被y音节取代的。东北方言区部分地方这种改换普通话r声母的现象是有一定规律可寻的,一般来说改换成n、l或y这几个声母与韵母有关:普通话r与u、ui等韵母构成的音节,东北方言将r换成l,例如,儒生东北方言读儒生、花蕊东北方言读花蕊;r与其它韵母构成的音节,r都被改换成y,例如,吵嚷东北方言读吵嚷、闷热东北方言读闷热、肥肉东北方言读肥肉;当y遇到不能与之相拼和的韵母时,韵母则发生变化,例如,人民东北方言读人民。东北方言区没有r声母音节的地方虽然不多,但影响却很大,有些有r声母音节的地方也常常出现将r声母改换的问题。成系统的改换还比较容易纠正,个别音节的偶尔改换则就不容纠正了。

辽宁方言中声调也十分具有特色,汉语的美在于它的轻重缓急,在于它的灵动飘逸,因此必须要分清楚四个音调。郑老师为同学们举了几个易错的发音例子,让大家认识到声调区别字义的重要意义。在讲座接近尾声之际,郑老师还细心地为同学们准备了练习环节,极大地调动了在场同学们的兴趣。

3.多加声母n

在本场讲座的互动环节中,同学们踊跃发问,郑老师都给予了耐心的解答,并于讲座结束之际为同学们推荐了两本经典著作《论语》和《老子》,她希望大工学子能从这两本书中汲取营养,真正明白中国儒家与道家文化的内涵。

在普通话语音系统中,绝大部分韵母是可以自成音节的,不用声母,所以称为零声母音节。只有-i、onɡ、enɡ等4个韵母不能构成零声母音节。在东北方言区,有些地方零声母音节要少一些。普通话中的e、ɑi、ɑo、ou、ɑn、en、anɡ等7个开口称零声母音节,常常被加上个声母n,变成了n声母音节。例如,恶人东北方言多读成恶人、癌症东北方言易读成癌症、棉袄东北方言中读棉袄、昂扬东北方言读昂扬等等,就连“俺”这个原产自东北方言的口语词也被东北人读成了nǎn。这类语音现象具有典型性。

4.个别字声母变换

在东北方言中,有些音节的声母发音与普通话不一致。这种不一致不是表现在一个音节对应的所有字上,而是反映在该音节所属的个别字上,有些甚至是个别字的个别词上。这类字往往都是一些常用字。东北方言对个别字声母的改换一方面是不成系统,另一方面是不严格对应,但也不是杂乱无章的。有些是将不送气声母发成送气声母,例如,同胞东北方言读同胞;或将送气声母发成不送气声母,例如,扒手东北方言读扒手;也有些是将擦音声母发成塞擦音声母,例如,机械东北方言读机械;或将塞擦音声母发成塞音声母,例如,刹那东北方言读刹那;或将塞擦音声母发成塞音声母,例如,解扣儿东北方言读成解扣儿;还有些是将塞音声母发成塞擦音声母,例如,来客了,东北方言读来客了。这类个别字声母改换问题,在东北方言区普遍存在,只是各地方所涉及的字的多少有些不同。

韵母

在普通话音节的声、韵、调三大要素中,东北方言在韵母上同普通话比较产生的差异最小,主要存在以下问题:一是以e代o;二是iɑo代üe;三是多加鼻辅音nɡ;四是个别韵母变换。

1.以e代o的现象在普通话中,双唇音声母和唇齿音声母直接与圆唇音的单韵母o相拼,不与扁唇的单韵母e相拼。而东北方言恰恰不是这样的,双唇音声母和唇齿音声母都只和e相拼,不和o相拼。东北人不习惯发圆唇音,甚至是把o给取消了,是东北方言语音特点中一个很普遍的特点。这种以e代o的现象是成系统出现的,而且是很显著的。东北方言中没有bo、po、mo、fo音节,有的是be、pe、me、fe音节,例如,胳膊东北方言读胳膊、衣服破了东北方言说成衣服破了、抚摩东北方言读抚摩、乐山大佛东北方言读乐山大佛。在这里我还要特别指出的是普通话双唇音声母m可以和e相拼,就是在“什么”的“么”音节中可以与e相拼,构成轻音的me,而且这个音节只有这一个字。

2.以iɑo代üe的现象东北方言区部分地方的语言系统中,少有或没有üe韵母音节,而是用iɑo韵母音节代替。由于普通话的普及使得这一特点在现在看来已经不是很突出了,只有一部分老年人体现的严重一些。就像我们在家里经常会听到隔辈人教育我们要“好好学习”,但是他们说出来的往往是“好好学习”,“学”这个字是最能体现出以iɑo代üe的这一特点的,此外常用的还有雀跃东北方言一读成雀跃、疟疾东北方言读疟疾、忽略东北方言读忽略等等。由于普通话中üe韵母的音节本来就不多,加之普通话教育的开展东北方言的这一发音特点会逐渐消失的。

3.多加鼻韵母nɡ的现象

普通话中有一部分零声母音节,其中齐齿呼、合口呼和撮口呼音节规定了用y、w隔音的办法,而开口呼音节在发音时没有明显的辅音特性的起始方式,东北方言区部分地方习惯在这类音节前面增加一个明显的鼻辅音来起始。在东北方言区,除一部分人习惯在开口呼音节前加一个前鼻辅音n外,还有一部分人喜欢在这一类音节前加一个后鼻辅音nɡ。这一特点很难通过一个词或是一个短语做例子来解释,它是东北人在平时说话中时不时表现出来的,甚至在这句中有所体现,在别的语句中就不明显了。

本文由mg娱乐游戏官网-首页发布于高等教育,转载请注明出处:mg娱乐游戏官网普通话与辽宁方言的辨正

关键词: